1 00:00:22,944 --> 00:00:25,811 I used to go up here with your mother. 2 00:00:28,650 --> 00:00:31,384 This was her special place. 3 00:00:31,386 --> 00:00:33,819 It's yours too, now. 4 00:00:33,821 --> 00:00:36,156 Yours and ours. 5 00:00:37,592 --> 00:00:40,393 I'll be a good father, meg. 6 00:00:40,395 --> 00:00:42,429 I promise you that. 7 00:00:42,431 --> 00:00:47,200 I'll always do whatever's best for our wee boy. 8 00:00:47,202 --> 00:00:48,834 Oh, come on. 9 00:01:57,772 --> 00:02:00,072 - ( motor idling ) - And that— 10 00:02:00,074 --> 00:02:02,107 Are you listening back there? 11 00:02:02,109 --> 00:02:05,745 Is where spanky macduff threw my action man in the loch. 12 00:02:05,747 --> 00:02:08,881 He went in after it two minutes later. 13 00:02:08,883 --> 00:02:12,251 Of course, we were only 16 at the time. 14 00:02:32,707 --> 00:02:37,209 The thunder of hooves, the flash of the silks, the thrill of the chase. 15 00:02:37,211 --> 00:02:40,312 - The hole in the pocket? - Oh... 16 00:02:40,314 --> 00:02:42,582 Misfortune is good for the soul, donald. 17 00:02:42,584 --> 00:02:44,617 Aye, and the bookie's condo in ibiza. 18 00:02:44,619 --> 00:02:46,719 I should never have listened to you, molly. 19 00:02:46,721 --> 00:02:50,623 With the horse called safe as houses at 20 to 1? 20 00:02:50,625 --> 00:02:52,558 It was irresistible. 21 00:02:52,560 --> 00:02:54,460 And very very slow. 22 00:03:05,172 --> 00:03:08,841 Oh, what luck. It was such fun giving money. 23 00:03:08,843 --> 00:03:10,877 Gambling's for mugs. 24 00:03:10,879 --> 00:03:13,846 Spare me the presbyterian lecture, ewan. 25 00:03:13,848 --> 00:03:17,082 Right, have done at the cook. It's your turn on the bike, donald. 26 00:03:17,084 --> 00:03:19,118 - What? - It's what it says on the roster. 27 00:03:19,120 --> 00:03:21,754 It's always my turn on the bally bike here. 28 00:03:21,756 --> 00:03:23,723 The last of my liquidity. 29 00:03:23,725 --> 00:03:27,527 I hope you'll think of me when you're sinking a few pints 30 00:03:27,529 --> 00:03:29,829 Down at the ghillie's rest at my expense. 31 00:03:29,831 --> 00:03:32,632 Oh never mind, the new generator will be here soon, won't it? 32 00:03:32,634 --> 00:03:34,433 Oh, yes yes. 33 00:03:34,435 --> 00:03:36,368 In a way, i'll be kind of sorry. 34 00:03:37,839 --> 00:03:40,606 Donald, you promised paul you'd drop off the down payment 35 00:03:40,608 --> 00:03:42,808 For the generator on our way to the races. 36 00:03:42,810 --> 00:03:46,679 - Did i? I'm getting so forgetful. - Oh no. 37 00:03:46,681 --> 00:03:48,614 You didn't. 38 00:03:48,616 --> 00:03:52,084 Well, you said yourself, molly, it was irresistible. 39 00:03:52,086 --> 00:03:54,119 I don't believe it! 40 00:03:54,121 --> 00:03:56,589 You have spent paul's money, 41 00:03:56,591 --> 00:03:58,991 Meant for something this house desperately needs, 42 00:03:58,993 --> 00:04:01,994 - On a horse? - Not just on a horse, 43 00:04:01,996 --> 00:04:04,129 On life! 44 00:04:04,131 --> 00:04:06,666 On fun and adventure, not on something boring. 45 00:04:06,668 --> 00:04:10,536 Not just me. We all did it. 46 00:04:10,538 --> 00:04:12,572 And how'd you work that one out? 47 00:04:12,574 --> 00:04:15,041 You dear boy, you drove the getaway car, 48 00:04:15,043 --> 00:04:17,076 And you, molly, you put me up to it. 49 00:04:17,078 --> 00:04:19,244 - I d— - Na na na. 50 00:04:19,246 --> 00:04:20,746 There's only one thing for it. 51 00:04:20,748 --> 00:04:23,649 You are going to have to get a job, pal. 52 00:04:23,651 --> 00:04:25,551 A job? 53 00:04:29,123 --> 00:04:31,591 So what's the form of these tenants' meetings, then? 54 00:04:31,593 --> 00:04:33,626 The form? 55 00:04:33,628 --> 00:04:36,729 Well, it's uh, an ancient highland ritual... 56 00:04:36,731 --> 00:04:38,297 You don't say. 57 00:04:38,299 --> 00:04:40,800 Where the tenants present the laird 58 00:04:40,802 --> 00:04:42,902 With an extremely long list of grievances. 59 00:04:42,904 --> 00:04:44,937 I was worried you were gonna say that. 60 00:04:44,939 --> 00:04:46,973 Yeah, well... 61 00:04:46,975 --> 00:04:49,742 That's when the laird suffers an acute case of deafness. 62 00:04:49,744 --> 00:04:51,777 Temporary, of course. 63 00:04:51,779 --> 00:04:53,679 You'll soon get the hang of it. 64 00:05:14,969 --> 00:05:17,136 Thank you, your lairdship. 65 00:05:27,381 --> 00:05:29,849 Thank you. 66 00:05:29,851 --> 00:05:31,884 What am i gonna do with this lot, then? 67 00:05:31,886 --> 00:05:36,455 It's for you and your household to celebrate the coming of spring. 68 00:05:36,457 --> 00:05:38,490 It's custom. 69 00:05:38,492 --> 00:05:40,525 I'll have the eggs. 70 00:05:40,527 --> 00:05:44,130 Me and my household, i thought you said. 71 00:05:44,132 --> 00:05:46,866 Ghillie's perks, boss. 72 00:05:46,868 --> 00:05:50,836 Thank you, all of you. 73 00:05:50,838 --> 00:05:52,337 What can i say? 74 00:05:52,339 --> 00:05:54,306 You can apologize for a start. 75 00:05:54,308 --> 00:05:56,242 I'm sorry? 76 00:05:56,244 --> 00:05:59,011 Aye, that'll do just fine. 77 00:05:59,013 --> 00:06:01,480 What happened to you? 78 00:06:01,482 --> 00:06:03,615 The laird did the dirty on me. 79 00:06:03,617 --> 00:06:05,785 Still, that wouldn't have been the first time 80 00:06:05,787 --> 00:06:07,953 One of them's done that to one of us, would it? 81 00:06:07,955 --> 00:06:12,457 - ( all laugh ) - Golly: order! 82 00:06:12,459 --> 00:06:15,928 You were going to say something, i think, laird? 83 00:06:15,930 --> 00:06:19,364 Oh yes, right. Before i call on the outgoing chair 84 00:06:19,366 --> 00:06:21,533 I'd like us all to take this opportunity to thank him 85 00:06:21,535 --> 00:06:24,804 For his tireless efforts on behalf of the association. Alistair... 86 00:06:30,111 --> 00:06:32,477 I suppose i should start 87 00:06:32,479 --> 00:06:34,579 By reminding you all of the achievements— 88 00:06:34,581 --> 00:06:38,818 Eh, mr. Chairman, before we start with the back-Slapping, 89 00:06:38,820 --> 00:06:41,653 I would like to ask mr. Macdonald a question. 90 00:06:41,655 --> 00:06:43,322 When he gonna deliver on his promises 91 00:06:43,324 --> 00:06:46,225 To carry out the much-Needed repairs to our crofts? 92 00:06:46,227 --> 00:06:50,896 Here, here! 93 00:06:50,898 --> 00:06:52,698 Laird? 94 00:06:52,700 --> 00:06:54,733 Right, okay, i'm, uh— 95 00:06:54,735 --> 00:06:56,601 I'm very glad you asked me that question. 96 00:07:02,310 --> 00:07:04,276 - ( screams ) - ( yells ) 97 00:07:06,714 --> 00:07:08,747 - Duncan! - Jess! 98 00:07:08,749 --> 00:07:10,883 You're back! 99 00:07:10,885 --> 00:07:13,118 You're pleased to see me? 100 00:07:15,223 --> 00:07:18,290 No, i hate you. 101 00:07:18,292 --> 00:07:20,326 Why did you never get in touch? 102 00:07:20,328 --> 00:07:22,361 Have you met my friend, 103 00:07:22,363 --> 00:07:24,396 Big blue? He's for cameron. 104 00:07:24,398 --> 00:07:26,932 Not one phone call or a letter. 105 00:07:26,934 --> 00:07:28,800 (high-Pitched voice ) don't be angry. 106 00:07:30,838 --> 00:07:32,972 Ah, now look what you've done. 107 00:07:39,013 --> 00:07:41,680 As you all know, it's been a hard winter— 108 00:07:41,682 --> 00:07:43,983 It's not unusual in these parts, mr. Macdonald. 109 00:07:43,985 --> 00:07:48,854 And as a result, the list of repairs to your crofts has lengthened somewhat. 110 00:07:48,856 --> 00:07:51,423 Well, let's see if we can shorten it somewhat. 111 00:07:51,425 --> 00:07:53,458 If only it were that simple. 112 00:07:53,460 --> 00:07:56,561 - I'm afraid it's a question of available resources. - Meaning? 113 00:07:56,563 --> 00:07:58,663 Lack of manpower, for a start. 114 00:07:58,665 --> 00:08:00,699 Oh, well that's not a problem. 115 00:08:00,701 --> 00:08:03,302 - I'm sorry? - Well, um... 116 00:08:05,273 --> 00:08:08,774 There's mr. Brown. I know he's been retired 117 00:08:08,776 --> 00:08:12,278 A few years, but he is a qualified electrician. 118 00:08:12,280 --> 00:08:15,814 And angus law here, he used to be the best plumber on the estate. 119 00:08:15,816 --> 00:08:18,884 - Men: aye... - That would solve your manpower problem, 120 00:08:18,886 --> 00:08:22,421 - And i'm sure they wouldn't object to a little extra cash. - Oh, no. 121 00:08:24,725 --> 00:08:26,992 I'm sure they wouldn't. 122 00:08:26,994 --> 00:08:29,494 Let me just reassure you i'll do everything i can 123 00:08:29,496 --> 00:08:31,530 In these very difficult times— 124 00:08:31,532 --> 00:08:33,765 Excuse me, boss. Maybe the laird and the chair 125 00:08:33,767 --> 00:08:37,937 Could meet later to discuss this in more detail. 126 00:08:37,939 --> 00:08:39,871 Very good, yes. 127 00:08:39,873 --> 00:08:42,741 - Thank you, laird. - Ahem. 128 00:08:42,743 --> 00:08:46,946 I must now ask for nominations 129 00:08:46,948 --> 00:08:48,981 For my successor. 130 00:08:51,118 --> 00:08:53,152 If there are no nominations, 131 00:08:53,154 --> 00:08:57,122 Then it will fall on me to take up the reins of office once more. 132 00:09:02,229 --> 00:09:05,764 I'd like to nominate iona maclean. 133 00:09:05,766 --> 00:09:07,766 And i'll second that. 134 00:09:07,768 --> 00:09:09,801 Uh, don't i get a say in this? 135 00:09:09,803 --> 00:09:12,404 - Go on, lass. - Take the job. 136 00:09:12,406 --> 00:09:16,241 Uh... Okay, um... 137 00:09:16,243 --> 00:09:18,277 Well... 138 00:09:18,279 --> 00:09:21,447 I am honored to accept your nomination. 139 00:09:31,492 --> 00:09:33,525 If only we could get away. 140 00:09:33,527 --> 00:09:35,027 Where exactly? 141 00:09:35,029 --> 00:09:37,529 Anywhere, just away from this lot. 142 00:09:38,932 --> 00:09:42,934 Think about it, ewan. It'd just be you and me. 143 00:09:42,936 --> 00:09:45,504 - Quality time. - Quality time. 144 00:09:45,506 --> 00:09:47,006 We could have that here. 145 00:09:47,008 --> 00:09:50,442 No, not if my dad's got anything to do with it. 146 00:09:50,444 --> 00:09:54,046 And it's not as if we ever do anything anyway. 147 00:09:54,048 --> 00:09:57,282 You know maggie's boyfriend's got a new convertible. 148 00:09:57,284 --> 00:10:00,019 You've got an old banger. 149 00:10:00,021 --> 00:10:02,054 Sadie's man's got a proper flat. 150 00:10:02,056 --> 00:10:05,157 And all you've got is a room that's not even your own. 151 00:10:05,159 --> 00:10:08,693 Going out with you is about like never having left school. 152 00:10:08,695 --> 00:10:11,796 - Oh, thanks. - So do something about it. 153 00:10:11,798 --> 00:10:14,500 We could go on holiday, the med. 154 00:10:14,502 --> 00:10:17,569 Ewan, my wee man. 155 00:10:18,672 --> 00:10:20,705 There's my dad. 156 00:10:23,744 --> 00:10:25,544 - He hates me. - ( car honks ) 157 00:10:25,546 --> 00:10:27,979 That's because he loves me. 158 00:10:27,981 --> 00:10:30,149 - Two weeks in the sun... - Two weeks? 159 00:10:30,151 --> 00:10:32,051 How much you think that's gonna cost me? 160 00:10:32,053 --> 00:10:34,853 A lot less than if you don't take me. 161 00:10:34,855 --> 00:10:36,721 Just think about it, okay? 162 00:10:36,723 --> 00:10:38,557 Ciao. 163 00:10:44,598 --> 00:10:46,731 So, who is she? 164 00:10:46,733 --> 00:10:49,168 That is iona maclean. 165 00:10:49,170 --> 00:10:52,571 - So much for finding somebody more malleable than alistair. - Yeah— 166 00:10:52,573 --> 00:10:55,341 Eh, laird? I suppose we should meet up sometime. 167 00:10:55,343 --> 00:10:58,210 - Yeah, okay. - When? 168 00:10:58,212 --> 00:11:01,546 - How about tomorrow evening? - Tomorrow it is then. 169 00:11:01,548 --> 00:11:03,282 Oh, and whilst we're talking repairs, 170 00:11:03,284 --> 00:11:05,550 You might want to put my dodgy electrics on your list. 171 00:11:05,552 --> 00:11:09,121 - Iona, over here, lass. - All right, aye. 172 00:11:09,123 --> 00:11:11,656 Look, i hope you didn't mind being roughed up earlier. 173 00:11:11,658 --> 00:11:13,225 It's kind of a highland tradition. 174 00:11:14,962 --> 00:11:17,029 Bye, golly. Bye, laird. 175 00:11:17,031 --> 00:11:19,031 Bye. 176 00:11:24,938 --> 00:11:28,107 Am i entirely useless, molly? Hmm? 177 00:11:30,777 --> 00:11:33,078 I'm rather good at cvs. 178 00:11:33,080 --> 00:11:36,581 I used to write them up for the malingerers in the three kings. 179 00:11:36,583 --> 00:11:38,884 Five bob a go and a bonus pint if they got the job, 180 00:11:38,886 --> 00:11:40,919 Two pints if they didn't. 181 00:11:40,921 --> 00:11:44,556 Your cv, that's one work of fiction i should like to read. 182 00:11:44,558 --> 00:11:49,528 Hah. It wasn't my cv i was thinking of tinkering with, 183 00:11:49,530 --> 00:11:51,397 - Dear molly. - Hmm? 184 00:11:51,399 --> 00:11:54,799 Meg never regained consciousness after the birth. 185 00:11:56,937 --> 00:11:58,637 I saw dad cry... 186 00:12:00,941 --> 00:12:02,741 Just the once... 187 00:12:02,743 --> 00:12:05,210 After the funeral. 188 00:12:07,214 --> 00:12:10,315 I should have been there. 189 00:12:10,317 --> 00:12:12,151 Yep. 190 00:12:13,854 --> 00:12:18,290 Anyway, found time in your busy schedule to pay us a visit. 191 00:12:19,593 --> 00:12:21,860 Well, i am supposed to be the godfather. 192 00:12:21,862 --> 00:12:24,629 Being here for the christening's the easy part, duncan. 193 00:12:24,631 --> 00:12:26,898 You might find the longer-Term commitment more of a problem. 194 00:12:26,900 --> 00:12:28,934 I said i was sorry. 195 00:12:28,936 --> 00:12:32,037 At least try to remember his birthday. 196 00:12:32,039 --> 00:12:33,539 September the first. 197 00:12:33,541 --> 00:12:35,274 11th! 198 00:12:36,610 --> 00:12:38,510 Past his bedtime. 199 00:12:40,281 --> 00:12:43,815 - Golly! - ( baby cries ) 200 00:12:46,853 --> 00:12:49,555 He made me cry too, you know. 201 00:12:49,557 --> 00:12:51,156 That's your godfather for you. 202 00:12:51,158 --> 00:12:54,626 Smashing wee fella! Chip off the old block, eh? 203 00:12:54,628 --> 00:12:56,661 How are you, duncan? 204 00:12:56,663 --> 00:12:59,164 I'm good. Really good. 205 00:12:59,166 --> 00:13:01,967 Everything's just great. How about you? 206 00:13:03,604 --> 00:13:07,005 Sorry. Silly question. 207 00:13:07,007 --> 00:13:10,309 I'm fine. Fine thanks. 208 00:13:10,311 --> 00:13:13,945 Doing a wee bit of a wail, but fine. 209 00:13:13,947 --> 00:13:17,182 That's just great. 210 00:13:17,184 --> 00:13:20,486 Jess showed me a photograph of meg. 211 00:13:21,589 --> 00:13:23,555 Lovely woman. 212 00:13:23,557 --> 00:13:24,923 Yeah, she was. 213 00:13:26,660 --> 00:13:29,394 I'm gonna do right by cameron. 214 00:13:29,396 --> 00:13:31,497 I'm gonna be the best godfather he ever had. 215 00:13:31,499 --> 00:13:33,765 I know you will, son. 216 00:13:36,203 --> 00:13:40,139 I was gonna ask your advice about something. 217 00:13:40,141 --> 00:13:42,174 Still here, duncan? 218 00:13:42,176 --> 00:13:44,209 I was just gonna make a pot of tea. 219 00:13:44,211 --> 00:13:47,179 Shouldn't you let 'em know at the big house that you're here? 220 00:13:47,181 --> 00:13:50,315 It's where you're supposed to be staying, isn't it? 221 00:13:51,619 --> 00:13:53,652 Aye. 222 00:13:53,654 --> 00:13:55,920 Maybe i should... 223 00:14:14,208 --> 00:14:16,642 - Duncan! - Oh! 224 00:14:16,644 --> 00:14:19,278 Duncan, you rascal boy. 225 00:14:19,280 --> 00:14:22,847 - So, the court jester returns! - ( all laughing ) 226 00:14:22,849 --> 00:14:24,916 Check you, man! How's it goin'? 227 00:14:27,120 --> 00:14:30,722 So, the generator's broken. 228 00:14:30,724 --> 00:14:32,791 Worse than that. You're on the bike tonight. 229 00:14:36,497 --> 00:14:39,698 ( knocks )... Ooh! 230 00:14:39,700 --> 00:14:42,734 I say, old boy, i don't suppose you could see your way clear... 231 00:14:42,736 --> 00:14:44,769 You could always sell your watch. 232 00:14:44,771 --> 00:14:46,805 But this watch is a work of art. 233 00:14:46,807 --> 00:14:48,307 It's priceless. 234 00:14:48,309 --> 00:14:50,342 Enough to pay for the generator, then? 235 00:14:50,344 --> 00:14:52,711 No gentleman would ever sell his father's watch. 236 00:14:52,713 --> 00:14:55,247 I wouldn't know, not being a gentleman. 237 00:14:55,249 --> 00:14:58,083 - ( baby crying ) - Shh! 238 00:14:58,085 --> 00:14:59,884 Come on. 239 00:14:59,886 --> 00:15:01,886 Gimme him. 240 00:15:01,888 --> 00:15:06,458 - I've got him. - No, come on, you need your sleep. Here. 241 00:15:06,460 --> 00:15:10,596 Oh, my man, come on, come on. 242 00:15:10,598 --> 00:15:13,465 It's your dad. It's your daddy. 243 00:15:15,269 --> 00:15:17,536 - ( knocking ) - Hello? 244 00:15:18,839 --> 00:15:20,872 - My turn! - Hello? 245 00:15:20,874 --> 00:15:22,907 Right, you two, out to the garden. 246 00:15:22,909 --> 00:15:24,743 Golly... 247 00:15:28,949 --> 00:15:30,982 - Rosy. - We arrived a bit early. 248 00:15:30,984 --> 00:15:33,918 - I hope you don't mind. - I'm sorry about the mess. 249 00:15:33,920 --> 00:15:37,088 It's been a wee bit of a broken night. 250 00:15:37,090 --> 00:15:39,358 He's so lovely! 251 00:15:39,360 --> 00:15:41,793 - How's my sister's wee boy? - He's fine. 252 00:15:41,795 --> 00:15:44,663 - Can i? - Aye. 253 00:15:44,665 --> 00:15:47,198 - Oh... - Oh, sweetie, hello. 254 00:15:47,200 --> 00:15:49,668 Hello. Hello. 255 00:15:51,505 --> 00:15:53,938 We're well set up here. I'm impressed. 256 00:15:53,940 --> 00:15:55,674 Eh... 257 00:16:08,155 --> 00:16:09,954 Your curriculum vitae. 258 00:16:09,956 --> 00:16:11,990 Oh... 259 00:16:15,262 --> 00:16:20,031 "two fulfilling years spent nursing in a leper colony in goa"? 260 00:16:20,033 --> 00:16:24,269 Stint as a steeplejack? Croupier? Belly dancer? 261 00:16:24,271 --> 00:16:27,906 A masterpiece of invention, half-Truths and wishful thinking. 262 00:16:27,908 --> 00:16:30,676 There's receptionist at macgowan's galvanized metals, 263 00:16:30,678 --> 00:16:32,444 Cleaner at bbd's guest house, 264 00:16:32,446 --> 00:16:34,413 School dinner lady. 265 00:16:34,415 --> 00:16:36,448 You don't have to do this, molly. 266 00:16:36,450 --> 00:16:40,251 Well, paul's so worried about money, and i suppose i do feel partly responsible 267 00:16:40,253 --> 00:16:43,455 - For donald's predicament. - Our predicament, molly, remember? 268 00:16:43,457 --> 00:16:47,091 All we have to do is polish your interview technique. 269 00:16:47,093 --> 00:16:49,761 Take a seat, mrs. Macdonald. 270 00:16:49,763 --> 00:16:52,931 We'd like to consider your application. 271 00:16:59,406 --> 00:17:01,440 ( giggles ) what fun! 272 00:17:01,442 --> 00:17:04,509 Tell us about yourself, mrs. Macdonald. 273 00:17:04,511 --> 00:17:06,445 Any previous job experience? 274 00:17:06,447 --> 00:17:08,480 Oh. Ooh... 275 00:17:08,482 --> 00:17:10,515 Um... 276 00:17:10,517 --> 00:17:12,818 1964? Modeling. 277 00:17:12,820 --> 00:17:15,520 And kings road, foggy fenton's gallery for kinetic art. 278 00:17:15,522 --> 00:17:18,457 Any previous experience in galvanized metals, 279 00:17:18,459 --> 00:17:21,059 Domestic cleaning, or the catering business? 280 00:17:21,061 --> 00:17:24,262 Well, i've always been pretty good at keeping the drinks flowing. 281 00:17:24,264 --> 00:17:27,932 I think that could be considered relevant experience. 282 00:17:27,934 --> 00:17:30,502 Thank you, mrs. Macdonald. 283 00:17:32,973 --> 00:17:34,773 Well, how did i do? 284 00:17:34,775 --> 00:17:37,108 - We'll let you know. - You got the job. 285 00:17:46,386 --> 00:17:49,053 Are you managing okay? 286 00:17:49,055 --> 00:17:51,489 I can't say it's the easiest thing i've ever done, 287 00:17:51,491 --> 00:17:53,625 But we're fine. 288 00:17:53,627 --> 00:17:55,293 I remember when my two were his age. 289 00:17:55,295 --> 00:17:57,495 It's hard enough when there's two of you. 290 00:17:57,497 --> 00:18:00,465 There are two of us, rosy. There's jess and me. 291 00:18:00,467 --> 00:18:03,167 Well, if you ever need a break, 292 00:18:03,169 --> 00:18:06,204 - Cameron can come stay with us, you know that. - I know. 293 00:18:16,450 --> 00:18:18,750 I miss her terribly. 294 00:18:20,587 --> 00:18:23,355 Sometimes i can't help thinking if she hadn't met me— 295 00:18:23,357 --> 00:18:25,390 If you and meg hadn't met, 296 00:18:25,392 --> 00:18:28,260 Neither of you would have known the happiness you did have. 297 00:18:28,262 --> 00:18:30,194 She was happy, golly. 298 00:18:30,196 --> 00:18:32,330 When she told me about the baby— 299 00:18:32,332 --> 00:18:34,366 Yeah, the baby. 300 00:18:34,368 --> 00:18:37,535 It's a cruel god that says you can have one but not the other. 301 00:18:51,752 --> 00:18:53,785 Oh, hi. 302 00:18:53,787 --> 00:18:55,820 You said to come round. 303 00:18:55,822 --> 00:18:57,922 Oh yeah, sorry, i was doing paperwork. 304 00:18:57,924 --> 00:18:59,591 Come in. 305 00:18:59,593 --> 00:19:01,959 I've never been further than the kitchen before, 306 00:19:01,961 --> 00:19:04,696 And that was when i was only a wee girl. 307 00:19:04,698 --> 00:19:07,432 Oh, allow me. 308 00:19:10,036 --> 00:19:12,404 Thanks. 309 00:19:13,473 --> 00:19:15,507 I used to imagine what it would be like, 310 00:19:15,509 --> 00:19:18,476 The big house. 311 00:19:18,478 --> 00:19:20,077 I hope you won't be disappointed. 312 00:19:20,079 --> 00:19:23,348 The laird invites a humble crofter into his castle. 313 00:19:23,350 --> 00:19:25,517 I'm sure i won't be disappointed. 314 00:19:30,724 --> 00:19:32,757 Now the idea is to boil the vegetables 315 00:19:32,759 --> 00:19:35,126 Until they acquire the taste of an old dashboard. 316 00:19:35,128 --> 00:19:36,628 Hello, what's going on? 317 00:19:36,630 --> 00:19:38,363 I've had a callback from the school. 318 00:19:38,365 --> 00:19:40,632 They've asked me to go in for a trial, tomorrow. 319 00:19:40,634 --> 00:19:42,200 Excellent! 320 00:19:42,202 --> 00:19:44,803 So i'm giving molly a crash course on school dinners. 321 00:19:44,805 --> 00:19:46,338 And i'm making it all possible. 322 00:19:46,340 --> 00:19:48,807 Just keep peddling. "the archers" are on in a minute. 323 00:19:48,809 --> 00:19:51,743 Oh, wet bats and plimsoles— perfect. 324 00:19:51,745 --> 00:19:54,879 Ewan, dinner for two in the dining room. 325 00:19:54,881 --> 00:19:57,682 I thought it was beer and sandwiches in the study. 326 00:19:57,684 --> 00:19:59,217 Change of plan. 327 00:20:06,960 --> 00:20:11,262 - Oh... All these books. - Yes, it's the library. 328 00:20:13,667 --> 00:20:16,334 Yeah, i think i might have worked that one out by myself, 329 00:20:16,336 --> 00:20:18,370 - Given time. - Sorry. 330 00:20:18,372 --> 00:20:21,172 - Please, should we start? - Good idea. 331 00:20:28,548 --> 00:20:31,416 - The schedule of repairs? - Oh, i thought you'd have it. 332 00:20:31,418 --> 00:20:34,886 Well, there's— uh, yeah, i've got a draft copy in the office. 333 00:20:34,888 --> 00:20:36,921 It's incomplete, of course, but... 334 00:20:36,923 --> 00:20:39,724 Don't worry, i'll pick it up tomorrow. 335 00:20:44,898 --> 00:20:47,098 So, should we be keeping minutes? 336 00:20:48,702 --> 00:20:51,068 Yeah, minutes. Uh... 337 00:20:52,639 --> 00:20:56,274 - ( bell chimes ) - Dinner. 338 00:21:05,652 --> 00:21:07,351 Thanks. 339 00:21:07,353 --> 00:21:10,054 - This is very nice. - I'm glad you like it. 340 00:21:10,056 --> 00:21:12,089 Even if it is a wee bit cold. 341 00:21:12,091 --> 00:21:14,191 Temporary blockage in the system. 342 00:21:16,496 --> 00:21:18,530 Sausage and mash, the laird's favorite. 343 00:21:18,532 --> 00:21:20,131 Mine too. 344 00:21:20,133 --> 00:21:21,733 Thank you, ewan. 345 00:21:23,970 --> 00:21:26,638 Edinburgh's really good, molly. 346 00:21:26,640 --> 00:21:28,673 Yeah, it's going really well. 347 00:21:28,675 --> 00:21:30,442 There are so many things to do 348 00:21:30,444 --> 00:21:32,343 And such a lot of interesting people. 349 00:21:32,345 --> 00:21:34,712 I am so happy for you, duncan, 350 00:21:34,714 --> 00:21:36,213 And this is a great idea. 351 00:21:36,215 --> 00:21:39,417 - Molly! - Oh, golly. 352 00:21:39,419 --> 00:21:42,086 Yesterday i picked up a few bits and pieces for the wee fella. 353 00:21:42,088 --> 00:21:44,121 Yes, well, it's lovely to see you. 354 00:21:44,123 --> 00:21:46,190 Don't see enough of you, any of you. 355 00:21:46,192 --> 00:21:48,225 Family life, you know. 356 00:21:48,227 --> 00:21:50,027 Excuse me. 357 00:21:52,432 --> 00:21:55,700 Hi, jess. 358 00:21:55,702 --> 00:21:57,435 Would you like to go out sometime? 359 00:21:57,437 --> 00:21:59,170 Tonight? 360 00:21:59,172 --> 00:22:02,907 Yeah, you know, for a meal or that. Kinda a celebration. 361 00:22:02,909 --> 00:22:05,276 It'd be nice, but i've got so much to catch up on. 362 00:22:05,278 --> 00:22:09,180 - Oh. - Nothing that can't wait, lass. 363 00:22:11,250 --> 00:22:13,084 Doesn't matter. Another time, hey? 364 00:22:13,086 --> 00:22:15,019 Yeah. 365 00:22:18,224 --> 00:22:20,224 - Was that really necessary? - Dad— 366 00:22:20,226 --> 00:22:21,726 You have got a life of your own. 367 00:22:21,728 --> 00:22:24,395 So don't interfere. 368 00:22:29,169 --> 00:22:31,603 Before i came to the estate i didn't think i'd stay. 369 00:22:31,605 --> 00:22:35,072 Glenbogle was a million miles from what i was used to. 370 00:22:35,074 --> 00:22:37,074 But as soon as i saw it, 371 00:22:37,076 --> 00:22:41,979 I just knew i wanted to be a part of it. 372 00:22:41,981 --> 00:22:44,015 Love at first sight? 373 00:22:44,017 --> 00:22:46,917 Yeah, i suppose it was. 374 00:22:46,919 --> 00:22:49,320 Yeah, me too. 375 00:22:49,322 --> 00:22:50,821 I thought you always lived here. 376 00:22:50,823 --> 00:22:53,491 Aye, but i've loved it from the moment i opened my eyes. 377 00:22:55,228 --> 00:22:59,063 So what is so complicated about the repairs to the crofts, then? 378 00:22:59,065 --> 00:23:01,199 Well, it's a matter of available resources. 379 00:23:01,201 --> 00:23:03,934 Resources meaning what exactly? 380 00:23:03,936 --> 00:23:06,471 Oh, and thanks for sending mr. Brown in this morning. 381 00:23:06,473 --> 00:23:09,740 - Would he count as a resource? - Yeah, but workmen need paying, 382 00:23:09,742 --> 00:23:11,576 Even retired ones. 383 00:23:11,578 --> 00:23:15,913 - It's a question of balancing the books. - You're broke. 384 00:23:15,915 --> 00:23:17,982 All of this, and you're broke. 385 00:23:19,219 --> 00:23:20,685 - Not quite. - But you'll need time. 386 00:23:20,687 --> 00:23:22,587 That's the long and the short of it. 387 00:23:27,194 --> 00:23:29,227 Well, the crofts haven't fallen down yet. 388 00:23:29,229 --> 00:23:32,664 I dare say they'll stay stood for a while longer. 389 00:23:34,867 --> 00:23:39,470 ( children chanting ) we want our food! We want our food! 390 00:23:39,472 --> 00:23:42,873 - ( timer alert sounds ) - Peeper! Peeper! Peeper! 391 00:23:42,875 --> 00:23:45,210 Fish fingers! Fish fingers! 392 00:23:56,055 --> 00:23:58,155 - ( timer - ( screams ) 393 00:24:37,797 --> 00:24:41,966 - Things went all right last night, did they? - Yeah, i think so. 394 00:24:41,968 --> 00:24:45,169 I think we can safely say the new chair of the tenants' association 395 00:24:45,171 --> 00:24:48,706 - Won't be any trouble at all. - She knows you're broke. 396 00:24:48,708 --> 00:24:51,809 Your woman on the inside, eh? Just where you want her. 397 00:24:51,811 --> 00:24:54,245 Any dodgy moment between laird and tenant smoothed out 398 00:24:54,247 --> 00:24:58,115 - Over a candlelit dinner of sausage and mash. - That is not what i meant. 399 00:25:21,908 --> 00:25:23,941 Do you miss it? 400 00:25:23,943 --> 00:25:28,913 It's always good to know it's here, you know? 401 00:25:28,915 --> 00:25:31,248 Yeah, like me, i suppose. 402 00:25:32,519 --> 00:25:35,353 Listen, jess... 403 00:25:35,355 --> 00:25:37,388 The responsible adults... 404 00:25:37,390 --> 00:25:39,424 Despite outward appearances, eh? 405 00:25:39,426 --> 00:25:41,859 - This is jess. She's the godmother. - Hi. 406 00:25:41,861 --> 00:25:44,061 I'm duncan. I'm the godfather. 407 00:25:44,063 --> 00:25:47,632 Are you gonna make me an offer i can't refuse? 408 00:25:47,634 --> 00:25:50,768 Right, well, i always like to hold these rehearsals on occasion. 409 00:25:50,770 --> 00:25:52,537 That way we all know what we're doing, 410 00:25:52,539 --> 00:25:54,572 Amd when we're supposed to be doing it. 411 00:25:56,409 --> 00:25:58,509 We've even got a baby. 412 00:25:58,511 --> 00:26:01,579 Thanks. 413 00:26:01,581 --> 00:26:03,414 Don't i get to hold it? 414 00:26:07,587 --> 00:26:09,554 Mmm, ibiza. 415 00:26:09,556 --> 00:26:11,489 I've got enough saved up for the deposit. 416 00:26:11,491 --> 00:26:13,825 Oh, ewan. 417 00:26:13,827 --> 00:26:15,360 You're gonna have to pay for this today. 418 00:26:15,362 --> 00:26:18,329 This is a once in a lifetime special offer. 419 00:26:18,331 --> 00:26:20,097 No problem. 420 00:26:20,099 --> 00:26:23,368 I'm sorry what i said before about your car and stuff. 421 00:26:23,370 --> 00:26:25,002 Forget it. 422 00:26:25,004 --> 00:26:28,105 What are you doing? 423 00:26:28,107 --> 00:26:30,475 There's 25 lbs. Of venison in the freezer, 424 00:26:30,477 --> 00:26:32,577 The food for the christening's in the fridge 425 00:26:32,579 --> 00:26:34,278 And the generator's popped its coil. 426 00:26:34,280 --> 00:26:38,516 - I'm a human dynamo, zoe. - Is that right? ( chuckles ) 427 00:26:38,518 --> 00:26:40,785 So, we all know what we're doing, do we? 428 00:26:40,787 --> 00:26:42,953 - Yes, duncan. - When do i get to hold the baby? 429 00:26:42,955 --> 00:26:44,455 You don't. 430 00:26:44,457 --> 00:26:47,224 You can stand as close to jess and the baby as you like. 431 00:26:47,226 --> 00:26:50,395 Eh, no, why can't jess stand close to me, 432 00:26:50,397 --> 00:26:52,263 And i get the baby? I'll show you. 433 00:26:54,166 --> 00:26:55,933 - Duncan? - I want a go on the baby. 434 00:26:55,935 --> 00:26:57,769 No! 435 00:26:57,771 --> 00:27:00,872 - Duncan, this is silly. - Just let go, then. 436 00:27:07,380 --> 00:27:10,080 I already know why you can't hold the baby. 437 00:27:17,089 --> 00:27:18,823 Sorry. 438 00:27:22,128 --> 00:27:24,161 He's gone down. 439 00:27:24,163 --> 00:27:26,564 Thanks, rosy. 440 00:27:29,769 --> 00:27:33,103 So, come on. How are you managing? 441 00:27:33,105 --> 00:27:36,006 I told you. We're fine. 442 00:27:36,008 --> 00:27:38,643 - Really? - Really. 443 00:27:38,645 --> 00:27:41,712 - Seems to me you're under a lot of pressure. - We get by. 444 00:27:41,714 --> 00:27:45,316 How long do you think jess is going to want to be sharing a room with cameron? 445 00:27:47,086 --> 00:27:49,921 - I haven't given it much thought. - Maybe you should. 446 00:27:49,923 --> 00:27:52,423 She's loyal and caring, but she's stuck in here 447 00:27:52,425 --> 00:27:54,459 When she should be out with her friends. 448 00:27:54,461 --> 00:27:56,293 Cameron's her brother, not her son. 449 00:27:56,295 --> 00:27:58,362 What are you trying to say, rosy? 450 00:27:58,364 --> 00:28:01,532 - Let me take care of him. - Hmph. 451 00:28:01,534 --> 00:28:05,970 It'll just be for a while, just until he's old enough to look after himself. 452 00:28:05,972 --> 00:28:09,039 That's great, isn't it? First i lose meg, now i'm losing cameron. 453 00:28:09,041 --> 00:28:11,075 You won't have lost him. 454 00:28:11,077 --> 00:28:14,846 He'll always be your son, yours and meg's. Nothing can ever change that. 455 00:28:14,848 --> 00:28:17,548 Nothing? Nothing? 456 00:28:17,550 --> 00:28:19,216 Think about it. 457 00:28:19,218 --> 00:28:21,686 - I've spoken to alec— - Have you? 458 00:28:22,922 --> 00:28:25,255 What do you think meg would have wanted? 459 00:28:27,393 --> 00:28:29,894 I can't answer that question, golly. 460 00:28:31,263 --> 00:28:33,297 No. 461 00:28:44,076 --> 00:28:46,911 I'm only thinking of cameron's best interests. 462 00:28:46,913 --> 00:28:49,279 Give it a thought? 463 00:28:51,818 --> 00:28:54,151 - ( walkie-Talkie crackles ) - Paul: golly, come in. 464 00:28:57,289 --> 00:28:59,991 Golly, come in. Golly, where are you? 465 00:28:59,993 --> 00:29:01,893 Golly here, go ahead. 466 00:29:01,895 --> 00:29:04,829 There's a tree down. It's blocking the road at nine acre wood. 467 00:29:04,831 --> 00:29:07,431 - It needs shifting, right now. - On my way. 468 00:29:11,604 --> 00:29:13,137 Rosy! Rosy! 469 00:29:25,618 --> 00:29:28,052 Molly! 470 00:29:30,256 --> 00:29:32,122 Molly! 471 00:29:33,392 --> 00:29:35,325 - Molly! - What is it? 472 00:29:35,327 --> 00:29:36,894 I was looking for molly. 473 00:29:36,896 --> 00:29:38,930 She's popped down to village for lunch. 474 00:29:38,932 --> 00:29:41,331 Listen, donald, i need somebody— 475 00:29:41,333 --> 00:29:43,801 I need somebody to keep an eye on cameron. 476 00:29:43,803 --> 00:29:45,436 You're not suggesting that i do it? 477 00:29:45,438 --> 00:29:48,606 You need to do it, donald. A tree's come down across one of the roads. 478 00:29:48,608 --> 00:29:50,407 - Oh... - You'll be fine. 479 00:29:50,409 --> 00:29:53,177 - See you later. - I won't have to change his napkin, will i? 480 00:29:53,179 --> 00:29:54,645 Hello, little macaroon! 481 00:30:10,730 --> 00:30:13,731 - ( turns off saw ) - Sorry, sorry. 482 00:30:13,733 --> 00:30:15,666 Oh, that's okay. We're nearly done here. 483 00:30:15,668 --> 00:30:18,235 We really should get this whole lot down soon, though, 484 00:30:18,237 --> 00:30:20,304 Before it done some real damage. 485 00:30:20,306 --> 00:30:23,608 - We've made a start already. - If it's a matter of getting extra help— 486 00:30:23,610 --> 00:30:25,242 No, that won't be necessary. 487 00:30:32,218 --> 00:30:34,351 I went wide at the left-Hander, 488 00:30:34,353 --> 00:30:37,254 Forcing him inside, then cut in sharpish, 489 00:30:37,256 --> 00:30:39,957 At the next right, a wicked right-Hander. 490 00:30:39,959 --> 00:30:42,192 - ( baby coos ) - And young sterling moss, 491 00:30:42,194 --> 00:30:44,461 He wasn't much older than you at the time, 492 00:30:44,463 --> 00:30:47,364 Learning from a master, tucked neatly into my slipstream— 493 00:30:47,366 --> 00:30:49,433 - Golly: sorry about that, donald. - What? 494 00:30:49,435 --> 00:30:52,536 Oh, that's all right, golly. We're getting along splendidly. Look. 495 00:30:52,538 --> 00:30:54,404 He particularly liked the cherry brandy. 496 00:30:54,406 --> 00:30:56,841 - Damned old man! - We were hitting it off very well. 497 00:30:56,843 --> 00:30:59,510 If ever you want another baby-Squasher— 498 00:30:59,512 --> 00:31:03,047 - I won't, i won't. - Oh, pity. 499 00:31:03,049 --> 00:31:05,016 I like babies. 500 00:31:05,018 --> 00:31:08,218 Was one myself once. Huh. 501 00:31:32,679 --> 00:31:34,178 It's nice to see you. 502 00:31:34,180 --> 00:31:36,947 If you think i'm a pushover for a plate of sausage and mash 503 00:31:36,949 --> 00:31:38,448 In a drafty old dining room... 504 00:31:38,450 --> 00:31:41,318 - I'm sorry? - You'll be wanting this. 505 00:31:41,320 --> 00:31:44,021 - Right. - It's a list of all the repairs that need doing. 506 00:31:44,023 --> 00:31:46,857 Not next month, not next week, 507 00:31:46,859 --> 00:31:49,660 Not tomorrow, but now. 508 00:32:12,685 --> 00:32:14,184 Golly, hi. 509 00:32:14,186 --> 00:32:15,686 Hi. 510 00:32:15,688 --> 00:32:17,722 Listen, uh... 511 00:32:17,724 --> 00:32:19,924 I've been thinking about what you were saying 512 00:32:19,926 --> 00:32:23,160 About looking after cameron. 513 00:32:23,162 --> 00:32:24,662 Would you like to come in? 514 00:32:24,664 --> 00:32:26,497 No. No thanks. 515 00:32:26,499 --> 00:32:29,166 - Mom! - Come on, mom! 516 00:32:29,168 --> 00:32:31,235 Just a minute. 517 00:32:31,237 --> 00:32:33,537 Uh... 518 00:32:33,539 --> 00:32:35,572 After the christening. 519 00:32:35,574 --> 00:32:37,942 - Right. - Okay. 520 00:32:44,583 --> 00:32:46,951 It was the fish fingers that finally did it for me. 521 00:32:46,953 --> 00:32:50,054 Then the supervisor had to go to hospital— second degree burns— 522 00:32:50,056 --> 00:32:52,890 And now they're short-Staffed and it's all my fault! 523 00:32:52,892 --> 00:32:54,825 - You didn't get the job? - Of course i did! 524 00:32:54,827 --> 00:32:57,728 I never doubted you, and i may have bought us some time. 525 00:33:02,168 --> 00:33:03,834 I don't need to ask how it went then. 526 00:33:03,836 --> 00:33:06,170 Molly got the job. 527 00:33:07,674 --> 00:33:09,940 Thank you. 528 00:33:15,614 --> 00:33:17,447 You should have never made her do it. 529 00:33:17,449 --> 00:33:19,483 I thought we were all in this together. 530 00:33:19,485 --> 00:33:21,118 Getaway driver, remember? 531 00:33:23,355 --> 00:33:26,190 Hello? Yeah, speaking. 532 00:33:26,192 --> 00:33:29,026 Oh, i'm glad you called. Where's my generator? 533 00:33:30,296 --> 00:33:32,496 What? 534 00:33:34,100 --> 00:33:36,033 Right, w— 535 00:33:36,035 --> 00:33:38,135 Wel— 536 00:33:38,137 --> 00:33:39,636 Okay, yeah, okay. 537 00:33:39,638 --> 00:33:41,105 Donald! 538 00:33:42,608 --> 00:33:44,441 Donald! 539 00:33:47,113 --> 00:33:48,713 Donald! 540 00:33:50,883 --> 00:33:52,917 You didn't pay the deposit? 541 00:33:52,919 --> 00:33:54,752 I'm sorry. Hey— 542 00:33:54,754 --> 00:33:57,855 So am i, ewan, very very sorry. 543 00:33:57,857 --> 00:34:00,024 I can explain! 544 00:34:01,728 --> 00:34:03,427 Women... 545 00:34:03,429 --> 00:34:05,963 If it's not your money they're after, it's your body. 546 00:34:05,965 --> 00:34:09,533 Happily, all i have left is the latter. 547 00:34:09,535 --> 00:34:12,136 - This is all your fault. - What? 548 00:34:12,138 --> 00:34:14,972 You don't think i could go on holiday with a clear conscience 549 00:34:14,974 --> 00:34:16,473 And let molly just— 550 00:34:16,475 --> 00:34:18,209 Forget it. 551 00:34:38,597 --> 00:34:40,264 I'm sorry about today. 552 00:34:42,101 --> 00:34:44,135 And yesterday? 553 00:34:44,137 --> 00:34:47,671 Okay, and yesterday. 554 00:34:47,673 --> 00:34:49,606 And i get to hold cameron? 555 00:34:49,608 --> 00:34:51,575 Duncan... 556 00:34:51,577 --> 00:34:54,912 Say it. 557 00:34:54,914 --> 00:34:57,281 And you get to hold cameron. 558 00:35:00,920 --> 00:35:02,619 Right! 559 00:35:04,123 --> 00:35:07,124 Well, now that we've got that out of the way, 560 00:35:07,126 --> 00:35:08,859 It's time we were honest with each other. 561 00:35:08,861 --> 00:35:11,495 Okay. 562 00:35:11,497 --> 00:35:13,664 I've been lying to you, jess. 563 00:35:13,666 --> 00:35:16,433 You've got another girlfriend, haven't you? 564 00:35:19,772 --> 00:35:21,872 No. 565 00:35:21,874 --> 00:35:24,074 It's nothing as simple as that. 566 00:35:24,076 --> 00:35:26,010 Well, what is it then? Tell me. 567 00:35:29,849 --> 00:35:32,549 Things haven't been going that well in edinburgh. 568 00:35:34,753 --> 00:35:38,088 The job with the hospital radio was voluntary. 569 00:35:38,090 --> 00:35:40,124 I've been living on the dole, jess. 570 00:35:40,126 --> 00:35:42,993 - Well— - No money, 571 00:35:42,995 --> 00:35:46,396 Scummy flat, i don't know anyone. 572 00:35:46,398 --> 00:35:48,432 I've never been so miserable. 573 00:35:48,434 --> 00:35:51,501 And every minute, i'm thinking about you, 574 00:35:51,503 --> 00:35:54,771 Golly... All this. 575 00:35:54,773 --> 00:35:56,773 Come here, duncan. 576 00:35:58,044 --> 00:36:00,510 Hold on. 577 00:36:00,512 --> 00:36:02,546 I was all set to come back, 578 00:36:02,548 --> 00:36:05,582 Tail between my legs, but who cares? 579 00:36:05,584 --> 00:36:07,751 And then out of the blue 580 00:36:07,753 --> 00:36:10,721 I got offered a job. 581 00:36:10,723 --> 00:36:13,224 It's a late night slot. 582 00:36:13,226 --> 00:36:17,027 You know, reps, insomniacs, 583 00:36:17,029 --> 00:36:19,964 - Stay-At-Home vampires, - ( jess chuckles ) 584 00:36:19,966 --> 00:36:23,700 But it's the real thing, and it pays. 585 00:36:25,137 --> 00:36:27,671 And i'm due to start next week. 586 00:36:27,673 --> 00:36:30,440 Oh. 587 00:36:30,442 --> 00:36:32,476 You know, that's great. 588 00:36:32,478 --> 00:36:34,745 No. 589 00:36:34,747 --> 00:36:37,214 I don't know what to do. 590 00:36:38,717 --> 00:36:40,751 Tell me what to do, jess. 591 00:36:40,753 --> 00:36:42,753 Should i take the job... 592 00:36:44,623 --> 00:36:46,891 Or come home? 593 00:36:58,604 --> 00:37:02,439 I have missed you so much. 594 00:37:12,584 --> 00:37:15,485 - Cameron's gonna look great in that. - Mm-Hmm. 595 00:37:15,487 --> 00:37:17,687 Both archie and jamie did. 596 00:37:23,396 --> 00:37:26,596 - For me? - It's got your name on it. 597 00:37:26,598 --> 00:37:29,066 Ooh, and donald. Shall i open it? 598 00:37:29,068 --> 00:37:30,667 Mm-Hmm. 599 00:37:34,040 --> 00:37:37,107 - What's this? - I've been saving up. 600 00:37:37,109 --> 00:37:39,643 It'll pay for the first installment on the generator. 601 00:37:39,645 --> 00:37:41,345 We couldn't possibly— 602 00:37:41,347 --> 00:37:44,481 It won't wash, old boy. It's full cash price on delivery 603 00:37:44,483 --> 00:37:46,683 Or candles ad infinitum. 604 00:37:46,685 --> 00:37:50,787 Eh. Well at least you can give paul his money back 605 00:37:50,789 --> 00:37:52,622 And pay me back when you like. 606 00:37:52,624 --> 00:37:56,160 Through thick and thin, the macdonald way. 607 00:37:56,162 --> 00:37:57,727 Sweet lamb. 608 00:37:57,729 --> 00:38:01,665 There's no need, old boy. Here. 609 00:38:01,667 --> 00:38:04,301 I followed your advice. 610 00:38:04,303 --> 00:38:05,436 You sold your father's watch. 611 00:38:05,438 --> 00:38:07,637 Actually i won it at an illegal card table 612 00:38:07,639 --> 00:38:10,941 In shepherd's market. 613 00:38:10,943 --> 00:38:13,310 Like i said, donald, you always come good in the end. 614 00:38:15,181 --> 00:38:17,014 I've got a situation to sort out. 615 00:38:17,016 --> 00:38:18,515 Holiday in the sun, perchance? 616 00:38:18,517 --> 00:38:20,117 It's a bit late for that. 617 00:38:20,119 --> 00:38:23,153 There are plenty more fish in the med, old boy. 618 00:38:26,925 --> 00:38:30,127 You never cease to surprise me. 619 00:38:30,129 --> 00:38:32,062 Thick and thin, eh, molly? 620 00:38:32,064 --> 00:38:34,098 The macdonald way. 621 00:38:34,100 --> 00:38:36,133 Mmm. Quite. 622 00:38:36,135 --> 00:38:38,168 It was your father's watch, wasn't it? 623 00:38:38,170 --> 00:38:40,270 Yeah. 624 00:38:42,875 --> 00:38:44,975 Do you remember what your auntie rosy said? 625 00:38:44,977 --> 00:38:46,476 Do you? 626 00:38:46,478 --> 00:38:47,978 Remember? 627 00:38:47,980 --> 00:38:50,447 She said you could come and visit anytime you fancy. 628 00:38:50,449 --> 00:38:52,482 Yes. 629 00:38:52,484 --> 00:38:54,518 Any time you like. 630 00:38:54,520 --> 00:38:56,954 That's what she said. 631 00:38:56,956 --> 00:38:59,456 Any time you like. 632 00:38:59,458 --> 00:39:01,726 Come on, wee man. 633 00:39:01,728 --> 00:39:04,494 You need a proper family around you, 634 00:39:04,496 --> 00:39:05,996 You do. 635 00:39:05,998 --> 00:39:08,532 You'll have john and tara to play with. 636 00:39:08,534 --> 00:39:10,567 You will. 637 00:39:10,569 --> 00:39:13,204 But you remember this, lad. 638 00:39:13,206 --> 00:39:16,140 No matter how big and strong you get, 639 00:39:16,142 --> 00:39:19,676 You'll always be my wee boy, 640 00:39:19,678 --> 00:39:22,079 And don't you ever forget it. 641 00:39:29,488 --> 00:39:32,256 Donald, there's a horse running tomorrow. 642 00:39:32,258 --> 00:39:34,424 - 2:30, windsor. - Absolutely not. 643 00:39:34,426 --> 00:39:37,628 Ooh! Very well, 644 00:39:37,630 --> 00:39:40,097 You heard what paul said. Cash up front. 645 00:39:40,099 --> 00:39:42,432 What are the odds? 646 00:39:42,434 --> 00:39:45,069 15 to one. 647 00:39:45,071 --> 00:39:47,604 But that's not what makes it so irresistible. 648 00:39:47,606 --> 00:39:50,507 It's called "golly's boy!" 649 00:39:50,509 --> 00:39:52,576 And if we could buy the generator outright, 650 00:39:52,578 --> 00:39:55,612 It means we could make paul's' money go that little bit further. 651 00:39:55,614 --> 00:39:58,315 Strictly speaking, dear, sweet molly, 652 00:39:58,317 --> 00:40:01,018 It's not paul's money. 653 00:40:01,020 --> 00:40:02,552 Donald... 654 00:40:18,337 --> 00:40:21,138 Oh. Paul. 655 00:40:21,140 --> 00:40:22,940 You're keen. 656 00:40:22,942 --> 00:40:25,810 Yeah well, it's, uh, on your list. 657 00:40:27,646 --> 00:40:31,849 I would offer you a cup of tea, but the kettle's just blown another fuse. 658 00:40:42,761 --> 00:40:46,563 - I can manage. - Hmm. 659 00:40:52,471 --> 00:40:55,339 Well, i've finished. It's a patch and mend, but it should hold 660 00:40:55,341 --> 00:40:57,174 Until we can afford to get mr. Brown back. 661 00:40:57,176 --> 00:41:00,177 And when will that be? 662 00:41:00,179 --> 00:41:02,146 You tell me, madame chair. 663 00:41:04,717 --> 00:41:06,750 Look, maybe we should start again 664 00:41:06,752 --> 00:41:08,953 If we're to work together, eh? 665 00:41:14,026 --> 00:41:15,726 I could make you that cup of tea now. 666 00:41:15,728 --> 00:41:17,328 No, thank you, i've got a busy day. 667 00:41:17,330 --> 00:41:18,829 - Christening. - Oh. 668 00:41:18,831 --> 00:41:20,331 See ya. 669 00:41:20,333 --> 00:41:22,166 Bye. 670 00:41:25,872 --> 00:41:28,605 Your mother would have been so proud, son. 671 00:41:28,607 --> 00:41:30,640 Afternoon. 672 00:41:30,642 --> 00:41:33,077 Molly wanted you to have this. 673 00:41:34,380 --> 00:41:36,413 A macdonald christening shawl. 674 00:41:36,415 --> 00:41:39,516 That's... Beautiful, thank you. 675 00:41:39,518 --> 00:41:42,753 Hi. Where are all of cameron's things? 676 00:41:42,755 --> 00:41:44,255 Packed. 677 00:41:44,257 --> 00:41:46,723 Packed? 678 00:41:46,725 --> 00:41:49,960 Look, it was stupid of me to think that i could 679 00:41:49,962 --> 00:41:51,996 Bring him up on my own. 680 00:41:51,998 --> 00:41:54,899 What's a wee boy want with an old man like me? 681 00:41:54,901 --> 00:41:56,867 You're his father, golly. 682 00:41:56,869 --> 00:42:00,104 When he's hitting his teens, i'll be pushing 70. 683 00:42:00,106 --> 00:42:02,639 What use will i be to him? 684 00:42:02,641 --> 00:42:06,277 No no, rosy, alec and the kids— 685 00:42:06,279 --> 00:42:08,712 They can give him a proper family. 686 00:42:08,714 --> 00:42:11,882 Rosy. And we can't, i suppose? 687 00:42:11,884 --> 00:42:14,484 I thought we were family, golly... All of us. 688 00:42:14,486 --> 00:42:17,021 He can come home and visit anytime. 689 00:42:17,023 --> 00:42:19,589 Anytime. 690 00:42:19,591 --> 00:42:22,626 - It's for the best, jess. - Best for who, exactly? 691 00:42:22,628 --> 00:42:25,462 - Come on, for yourself. - Oh, me? 692 00:42:25,464 --> 00:42:28,065 Yes! You don't want to be tied down up here all the time. 693 00:42:28,067 --> 00:42:31,802 No, dad, so what if sometimes i would rather be out than babysitting? 694 00:42:31,804 --> 00:42:34,604 And yes, i may not relish sleeping in a nursery. 695 00:42:34,606 --> 00:42:36,840 Sometimes i might wish things were different, 696 00:42:36,842 --> 00:42:40,577 - But that counts for nothing if it means losing cameron. - My mind's made up. 697 00:42:44,483 --> 00:42:47,117 When? 698 00:42:47,119 --> 00:42:49,186 Today. 699 00:42:49,188 --> 00:42:52,456 - After the christening. - Because we mustn't mess with tradition. 700 00:42:52,458 --> 00:42:55,059 There's another tradition we mustn't mess with, dad, 701 00:42:55,061 --> 00:42:57,194 And that's you walking out on your children. 702 00:42:57,196 --> 00:42:59,463 You're doing to him exactly what you did to me. 703 00:42:59,465 --> 00:43:02,833 Hold on, hold on, both of you. 704 00:43:02,835 --> 00:43:04,668 Golly, you need to see something. 705 00:43:06,305 --> 00:43:08,138 I think this engine was mine. 706 00:43:08,140 --> 00:43:10,540 No, that was hector's and he gave it to me. 707 00:43:10,542 --> 00:43:13,643 - I don't believe he'd give my engine to you. - Yes, he gave it to me. 708 00:43:13,645 --> 00:43:17,114 He said i was the true and proper inheritor of station master of glenbogle. 709 00:43:17,116 --> 00:43:19,283 - I do— - ( door opens ) 710 00:43:21,053 --> 00:43:24,321 - Donald: golly. - What's all this? 711 00:43:24,323 --> 00:43:26,357 It's cameron's christening present. 712 00:43:26,359 --> 00:43:28,392 It was duncan's idea. 713 00:43:30,562 --> 00:43:33,230 This is where my godson can do his growing up. 714 00:43:34,900 --> 00:43:39,503 We hoped this would be cameron's home from home. 715 00:43:39,505 --> 00:43:41,938 A place where we can all watch over him. 716 00:43:43,709 --> 00:43:45,575 His family. 717 00:43:46,879 --> 00:43:48,845 What do you reckon, golly? 718 00:43:59,992 --> 00:44:02,559 I don't know what to say. 719 00:44:22,581 --> 00:44:26,283 I'd, uh— i'd just like to say before we begin, 720 00:44:26,285 --> 00:44:29,786 That if golly's half as good a dad 721 00:44:29,788 --> 00:44:31,955 To cameron as he was to me, 722 00:44:31,957 --> 00:44:34,658 Then cameron's a really lucky lad. 723 00:44:34,660 --> 00:44:37,161 - Hear hear. - Thanks, son. 724 00:44:38,797 --> 00:44:41,731 In the name of the father and of the son and of the holy spirit. 725 00:44:41,733 --> 00:44:43,767 You're gonna need all three. Amen. 726 00:44:43,769 --> 00:44:45,802 Amen. 727 00:44:45,804 --> 00:44:49,439 The gospel tells us that jesus was baptized in the jordan by john. 728 00:44:49,441 --> 00:44:51,875 As he was coming up out of the water, 729 00:44:51,877 --> 00:44:56,647 He saw the heavens break open and the spirit descend on him like a dove. 730 00:44:56,649 --> 00:44:59,716 And a voice came from heaven, 731 00:44:59,718 --> 00:45:01,751 "you are my beloved son. 732 00:45:01,753 --> 00:45:04,754 In you, i take delight." 733 00:45:18,470 --> 00:45:20,504 - ( kettle hisses ) - Hmm. 734 00:45:20,506 --> 00:45:23,773 Perhaps you're not entirely useless, your lairdship. 735 00:45:30,749 --> 00:45:32,849 Cameron jamie mackenzie, 736 00:45:32,851 --> 00:45:34,884 I baptize you in the name of the father, 737 00:45:34,886 --> 00:45:37,588 And of the son and of the holy spirit. 738 00:45:37,590 --> 00:45:42,226 May the blessing of god almighty, father, son and holy spirit, descend upon you 739 00:45:42,228 --> 00:45:44,561 And dwell in your heart forever. 740 00:45:44,563 --> 00:45:46,697 Amen. 741 00:46:10,956 --> 00:46:14,591 Cameron jamie mackenzie. 742 00:46:15,761 --> 00:46:17,261 Thank you, golly. 743 00:46:17,263 --> 00:46:19,296 Announcer on radio: through the inside rail! 744 00:46:19,298 --> 00:46:21,398 - Come on. - Golly's boy is back! He's going to win 745 00:46:21,400 --> 00:46:23,500 By a nose! It's golly's boy! 746 00:46:23,502 --> 00:46:25,034 Oh, yes! 747 00:46:25,036 --> 00:46:27,771 15 to one. Won it by a whisker! 748 00:46:27,773 --> 00:46:29,573 I'm saved, molly! 749 00:46:29,575 --> 00:46:31,141 I'm saved. 750 00:46:31,143 --> 00:46:33,943 Donald? The generator. 751 00:46:33,945 --> 00:46:35,845 Haven't you told him? 752 00:46:35,847 --> 00:46:38,682 Ah yes, there was something of a misunderstanding about the deposit, old son. 753 00:46:38,684 --> 00:46:42,118 You see, donald came into some money and he thought, wouldn't it be nice 754 00:46:42,120 --> 00:46:45,455 To buy the generator outright, didn't you, donald? 755 00:46:45,457 --> 00:46:47,391 I did. Oh, i did. 756 00:46:50,496 --> 00:46:52,128 Donald... 757 00:46:53,465 --> 00:46:55,565 - You're a hero. - Ah, thank you. 758 00:46:55,567 --> 00:46:59,603 I've been called many things in my life, mostly insults, but never a hero. 759 00:46:59,605 --> 00:47:01,705 Thank you. 760 00:47:02,874 --> 00:47:04,908 Thought you weren't coming. 761 00:47:04,910 --> 00:47:06,943 I had to wait for my dad to give me a lift. 762 00:47:06,945 --> 00:47:09,780 It's okay, he's gone. 763 00:47:09,782 --> 00:47:11,815 Anyway, the holiday we didn't get 764 00:47:11,817 --> 00:47:13,550 Because you messed up the deposit— 765 00:47:13,552 --> 00:47:15,151 Look, i said i was sorry. 766 00:47:15,153 --> 00:47:18,588 Well, my mom and dad saw the advert in the paper too. 767 00:47:18,590 --> 00:47:21,325 They were going to be in ibiza same time as we were. 768 00:47:21,327 --> 00:47:23,360 You dad would have been there? 769 00:47:23,362 --> 00:47:26,496 Which means i've got the house to myself 770 00:47:26,498 --> 00:47:29,265 - For two weeks. - Quality time? 771 00:47:29,267 --> 00:47:31,401 - Mm-Hmm. - Hah! 772 00:47:36,408 --> 00:47:39,710 Right, i've been doing some thinking. 773 00:47:39,712 --> 00:47:41,211 I've warned you about that. 774 00:47:41,213 --> 00:47:43,246 No good'll come of it. 775 00:47:43,248 --> 00:47:45,615 Shut up, duncan. This is important. 776 00:47:48,420 --> 00:47:51,521 You can't come home. 777 00:47:51,523 --> 00:47:54,324 It wouldn't be good for you. 778 00:47:56,562 --> 00:47:59,663 You gotta give this job a go. 779 00:47:59,665 --> 00:48:02,733 What about you and i? 780 00:48:02,735 --> 00:48:06,936 I'm not planning on going anywhere. 781 00:48:06,938 --> 00:48:10,240 I'll be back. I've got responsibilities now. 782 00:48:10,242 --> 00:48:12,743 I'm the godfather. 783 00:48:19,385 --> 00:48:21,385 Now that's what i call a proper goodbye. 784 00:48:35,200 --> 00:48:38,134 Look over there, golly. 785 00:48:45,778 --> 00:48:47,210 Paul! 786 00:49:00,959 --> 00:49:02,992 Are you okay? 787 00:49:02,994 --> 00:49:04,861 Must have been one of the sockets 788 00:49:04,863 --> 00:49:07,464 That you were supposed to fix! 789 00:49:07,466 --> 00:49:09,566 - No, ewan, leave it. - It's too late for that. 790 00:49:14,740 --> 00:49:17,140 I'm sorry, lass. 791 00:49:19,144 --> 00:49:20,911 I'll put this right for you. I give you my word. 792 00:49:23,381 --> 00:49:27,451 I wouldn't mind if it was just things, but that's my home. 793 00:49:27,453 --> 00:49:30,019 Where am i gonna go now? 794 00:49:31,890 --> 00:49:34,390 Come and stay with us. For as long as you like. 795 00:49:44,670 --> 00:49:47,838 - You're heavy! - ( golly mutters ) 796 00:49:47,840 --> 00:49:51,240 - Yes. - Have you seen he's getting his first tooth? 797 00:49:51,242 --> 00:49:53,276 Oh, you're getting your teeth in? 798 00:49:53,278 --> 00:49:55,144 What a good boy. 799 00:49:55,146 --> 00:49:58,081 - Listen, rosy— - Oh, it's okay, golly. 800 00:49:58,083 --> 00:50:00,350 You don't have to say anything. 801 00:50:00,352 --> 00:50:03,687 You can come and visit whenever you like, you know that. 802 00:50:03,689 --> 00:50:05,489 I do. 803 00:50:07,292 --> 00:50:09,325 So... 804 00:50:09,327 --> 00:50:12,061 He's gonna be well looked-After. 805 00:50:12,063 --> 00:50:14,130 I know that now. 806 00:50:18,036 --> 00:50:20,069 Come on, baby. There you go. 807 00:50:20,071 --> 00:50:22,105 There you go. 808 00:50:22,107 --> 00:50:23,773 - Bye, golly. - Bye, love. 809 00:50:23,775 --> 00:50:26,242 - Bye, sweet, see ya. - Once again. 810 00:50:45,463 --> 00:50:48,131 I think you've got some settling up to do, uncle donald. 811 00:50:48,133 --> 00:50:49,633 Oh, right. 812 00:50:50,669 --> 00:50:52,869 Here we are. 813 00:50:52,871 --> 00:50:56,773 Cameron, this is your family. 814 00:50:56,775 --> 00:50:59,342 For better or for worse. 815 00:51:00,579 --> 00:51:01,945 And we all love you. 816 00:51:01,947 --> 00:51:05,314 Despite the fact we live in a cold, dark house. 817 00:51:09,120 --> 00:51:12,088 - Let there be light. - Said the donald macdonald. 818 00:51:12,090 --> 00:51:13,823 And there was light!